Ich nehme die elfte Abfahrt.
Und ich die achte. Also dann bis nachher!
Aufpassen!
Nochmal gutgegangen, was?
So muss man sich nun anstrengen, um dich zu treffen.
Na sowas! Clark, was machst du denn hier?
Ich bin schwer im Dienst, das weißt du nur noch nicht.
Dann hat Smith dich also her geschickt, ja?
So ist es. Mit Gruß und Kuss aus Washington.
Es scheint ja da ohne mich gar nicht mehr zu gehen. Was gibt es denn?
In Südamerika ist wieder was im Gange. - Von mir aus, ich mache Ferien.
Südamerika interessiert mich nicht.
Das wird sich ändern, wenn du weißt, worum es geht.
In einer Stunde bei mir im Hotel "Mont D'Abois", Zimmer 232.
Und Damen sind nicht eingeladen.
Wieder ein verlorener Abend.
Das ist die Privatmaschine von General Morano,
die während eine Fluges explodiert ist.
Zwischen den Trümmern wurden merkwürdiger- weise auch Bombensplitter gefunden.
Und das hier, das ist eine Montage aus verschiedenen
Fernseh- und Wochenschauaufnahmen.
Wir haben mächtiges Glück gehabt.
Ich meine, dass das zufällig mitgekurbelt worden ist.
Bis jetzt läuft alles noch ganz normal.
Aber jetzt kommt es gleich, pass mal genau auf.
Uih! Das war allerdings böse.
Vier Attentate in einem Monat. Das muss man sich mal überlegen.
Das Erstaunlichste ist,
es ist jedes Mal so, wie du es eben gesehen hast.
Die Täter gehen selbst dabei mit drauf.
Solche Fanatiker hat es schon immer gegeben.
Ja. Das hier wird uns vielleicht weiterhelfen.
Die Leichen von diesen beiden Terroristen konnten nämlich identifiziert werden.
Eigentlich gar nicht die Typen für so einen Job.
Eben. Beide waren achtbare Bürger, und beide haben sich nie mit Politik befasst.
Wir vermuten, dass diese Leute durch eine Droge beeinflusst worden sind.
Eine Droge, die sie zu Mördern werden lässt?
Warum nicht? Ohne dass sie es selbst wissen.
Also Hypnose oder so was ähnliches. - Sieht ganz so aus.
Und was für eine Droge soll das sein?
Smith ist überzeugt davon, dass wir die Sache in Kürze aufgeklärt haben werden.
Er schickt doch nicht umsonst sein Paradepferd dorthin.
Den Supermann, der alles möglich macht.
Ich habe keine Ahnung, von wem du sprichst.
Von meinem bescheidenen Kollegen.
Von einem gewissen OSS 117, Colonel Hubert Bonnisseur. Verstehen wir uns jetzt?
Aber entschuldige mal, ich habe Urlaub.
Und den habe ich mir weiß Gott verdient.
Was willst du denn? Brasilien ist doch das wahre Paradies.
Gerade darum! Ich will noch gar nicht so schnell ins Paradies kommen.
Das hilft dir nun alles nichts. Bereite dich schon mal seelisch drauf vor.
Deine Maschine geht morgen um 8:30 Uhr.
Du wirst da unten als Journalist auftreten.
Du bist Korrespondent von "Associated World Press".
Die Rolle ist dir ja nicht mehr ganz neu.
Und diesmal heiße ich also Hubert Delcroix. - Ja.
Aus Paris. Und hier ist dein Pass.
Da habe ich nun gestern hier die Frau meines Lebens getroffen,
ist das nicht zum Verzweifeln? - Entsetzlich!
Aber in Rio findest du jede Menge Ersatz, da habe ich gar keine Angst.
Kennst du unseren dortigen Verbindungsmann?
Thomas Ellis, natürlich. - Offiziell auch Korrespondent.
Und bei derselben Presseagentur wie du.
Von dem wirst du allerhand interessantes Material übernehmen.
Wieso das? Geht er weg? - Ja. Sobald du unten bist.
Er ist schon über ein Jahr in Rio, wird jetzt versetzt.
Er braucht mal ein bisschen Luftveränderung.
Achtung, Achtung! Monsieur Hubert Delcroix, Passagier aus Paris,
wird gebeten, sich zum Informationsschalter in der Haupthalle zu bemühen.
Monsieur Delcroix, bitte kommen Sie zum Informationsschalter.
Monsieur Delcroix, bitte.
Der Vati da mit Familie, der ist es wohl kaum.
Machst du es?
Achtung, Achtung! Alle bereits abgefertigten Passagiere des Flugs nach New York
werden gebeten, sich zum Ausgang B zu begeben.
Bitte stellen Sie das Rauchen ein und begeben sich zum Ausgang B.
Achtung, wir rufen noch einmal Monsieur Hubert Delcroix, Passagier aus Paris.
Monsieur Delcroix wird gebeten, sich am Informationsschalter in der Haupthalle...
Ah, Monsieur Delcroix, Sie sind schon mehrmals ausgerufen worden.
Bitte gehen Sie doch gleich mal zum Informationsschalter rüber.
Danke, schon gehört. So, jetzt gehst du wieder zu Mutti.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder?
Ich habe Ihnen den angenehmsten Flug meines Lebens zu verdanken.
Achtung, Achtung! Abflug des Fluges 491 nach New York.
Alle bereits abgefertigten Passagiere werden dringend gebeten,
sich zum Ausgang B zu begeben. Dies ist der letzte Aufruf!
Aber bitte gern, ist doch selbstverständlich gewesen.
Danke. Monsieur Delcroix?
Ja, mit Vornamen Hubert. Und Sie, Mademoiselle?
Consuela. Consuela Moroni.
Wenn Sie bitte mit mir mitkommen wollen?
So, Ihr Wagen wartet schon auf Sie.
Bitte, hier sind die Schlüssel. - Vielen Dank.
Schönen Dank. - Ich danke.
Wo fahren wir hin?
Ich sage Ihnen jeweils Bescheid. Erst mal geradeaus.
Irritiert Sie irgendwas? - Nein, nein, durchaus nicht.
Ich nehme an, Sie hatten einen anstrengenden Flug.
Oder haben Sie sonst auch immer so schlechte Laune.
Wer hatte denn den so diplomatischen Einfall,
mich am Flughafen ausrufen zu lassen?
Monsieur Ellis war sicher der Meinung, es wäre viel unauffälliger,
wenn Sie bei Ihrer Ankunft wie ein normaler Tourist behandelt werden.
Damit hat er mir schön das Konzept verdorben.
Ich hatte mich schon ganz auf Familienvater eingestellt,
hat mir richtig Spaß gemacht.
Ja, das war nicht zu übersehen.
Haben Sie denn Kinder so gern? - Sehr sogar.
Aber nur, wenn die Mutter hübsch ist.
Übrigens, haben Sie Kinder? - Nein, bis jetzt noch nicht.
Das ist aber schade. - Wieso?
Die hätte ich bestimmt gern gehabt.
Sind Sie verheiratet? - Nein. Nein, bis jetzt auch noch nicht.
Das ist ja großartig. - Warum großartig?
Furchtbar einfach. Weil Sie dunkles Haar und dunkle Augen haben.
Tja, Sie werden es nicht für möglich halten.
Aber die Frau, von der ich träume, hat immer dunkles Haar und dunkle Augen.
Ist das nicht merkwürdig?
Das erzählen Sie vermutlich allen Frauen.
Aber nein, ganz im Gegenteil.
Das erzähle ich immer nur denen, die dunkles Haar und dunkle Augen haben.
Bitte immer weiter geradeaus, durch das Tor da vorn.
Und wenn Sie da vorbei sind, biegen Sie links ein.
Ganz recht.
Passen Sie auf, Sie gehen jetzt in derselben Richtung weiter,
bis Sie rechts den spanischen Dampfer "Estrella" sehen, der liegt hier festgemacht.
Und da wartet Monsieur Ellis auf Sie.
Wollen Sie nicht mitkommen?
Nein. Nein, ich muss mich streng an meine Anweisungen halten.
Ich soll hier im Wagen bleiben. - Aha.
Sie erlauben doch wohl? Bis nachher also.
Scheint ja geklappt zu haben. Das war es also.
Den sind wir los.
Dann weiß ich gar nicht, warum wir hier noch rumsitzen. Wollen wir nicht?
Warte noch einen Augenblick.
Achtung, Gefahr!
Lass den Blödsinn! Du weißt doch noch genau, es muss nach Unfall aussehen,
und nicht anders.
Schweinerei!
Bitte, wie komme ich zum "Copacabana Palast Hotel"?
Fahren Sie immer weiter geradeaus. Die Straße führt direkt darauf zu.
Danke.
Zu dem mysteriösen Autounfall,
der sich gestern Abend nördlich von Bahia ereignet hat
und über den wir bereits berichtet haben, erfahren wir soeben weitere Einzelheiten.
Der Reporter Thomas Ellis, der bei diesem Unfall lebensgefährlich verletzt wurde,
ist bereits heute Nacht mit dem Flugzeug nach Rio gebracht worden,
wo er heute Vormittag im Krankenhaus "Dos Bancarios" operiert werden soll.
Mein Name ist Hubert Delcroix, Zimmer 227.
Würden Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern?
Gern, Monsieur.
Können Sie mir sagen, wie ich von hier aus am schnellsten
zum "Bancarios" -Krankenhaus komme? - Aber ja, Monsieur.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab und fahren Sie geradeaus weiter.
In einer knappen Viertelstunde sind Sie da. - Danke sehr!
Immer noch unverändert.
Wir werden Sie schon wieder hinkriegen.
Wir können sofort operieren. Lassen Sie ihn runter bringen
und die Narkose vorbereiten.
Ja. Bitte, Sie können rauf gehen.
Ach bitte, ich möchte zu Monsieur Ellis. Welche Nummer hat er?
Melden Sie sich bei der Stationsschwester von der chirurgischen, zweiter Stock.
Der Aufzug da drüben. - Danke vielmals.
Hallo, Monsieur! Monsieur! Wo wollen Sie denn hin?
Ich gehöre zu der Dame.
Aber die Dame gehört nicht zu Ihnen. - Nun seien Sie mal nicht so streng mit mir.
Ich habe es nämlich eilig.
Dann verschwenden Sie Ihre Zeit bei mir. - Aber doch sehr angenehm.
Um nicht zu sagen, mit Wonne.
Außerdem haben wir offenbar einen gemeinsamen Freund. Thomas Ellis.
Ach?
Übrigens bin ich diejenige, die dafür gesorgt hat,
dass Ihr Freund sofort hierher gebracht wurde.
Dann darf ich mich bei Ihnen in seinem Namen dafür bedanken.
Das war doch selbstverständlich.
Ach bitte, Schwester, wir möchten Monsieur Ellis besuchen.
Monsieur Ellis wird gerade operiert. - Ist es schlimm?
Nein, nein, ich glaube nicht.
Klammer.
Klammer. Abklemmen!
Herztätigkeit normal. - Abtupfen!
Klammer. Schere.
Ich habe gedacht, ich kriege einen Herzschlag!
Holen Sie den Oberarzt! - Ich habe die Polizei angerufen!
Aber warum warten wir nicht, bis die Polizei da ist?
Ich habe Ihnen doch gesagt, ich habe es eilig.
Ein ziemliches Tempo haben Sie. Ich glaube, mit Ihnen ist das Leben nie langweilig.
Ich glaube, mit Ihnen auch nicht. Bestimmt nicht.
Also tut mir leid, ich verstehe das immer noch nicht.
Das ist doch vorhin reine Notwehr bei Ihnen gewesen.
Warum haben wir dann nicht auf die Polizei gewartet?
Ich muss Ihnen etwas Furchtbares gestehen.
Ich bin ein Gangster. - Ach nein.
Und mit wem habe ich das Vergnügen?
Da werde ich Sie enttäuschen müssen, Mademoiselle.
Ich bin noch nicht sehr prominent.
Das wollen wir erst mal sehen. Warum so bescheiden?
Verraten Sie mir Ihren Namen. - Hubert Delcroix.
Hubert Delcroix? Das hätte ich mir denken können.
Sie wissen, wer ich bin? - Ja.
Ich habe Ihnen sogar etwas zu übergeben.
Von Thomas Ellis? - Ja.
Und zwar ein Schlüsselbund, hier.
Und ein Notizbuch. Sobald ich Sie nach Ihrer Ankunft hier getroffen hätte,
sollte ich Ihnen beides übergeben. Auftrag ausgeführt.
Vielen Dank. Übrigens, Mademoiselle,
ich möchte nicht unhöflich sein, mit wem habe ich das Vergnügen?
Anna-Maria Sulza.
Was für eine Rolle spielen Sie in dieser Affäre?
Gar keine. Vor zwei Tagen kannte ich diesen Monsieur Ellis noch gar nicht.
Sein Unfall gestern war in der Nähe unseres Besitzes in Bahia.
Ich bin seitlich von der Straße durch einen Waldweg geritten.
Und da hörte ich plötzlich eine Explosion.
Ich bin natürlich sofort da hin und habe den völlig zertrümmerten Wagen gefunden.
Und im Straßengraben daneben einen Mann, der verletzt war.
Ich habe sofort Hilfe geholt und dafür gesorgt, dass er ins Krankenhaus kommt.
Das war das Mindeste, was ich für den Ärmsten tun konnte.
So so, eine Explosion haben Sie also gehört?
Und war Ellis allein im Wagen? - Nein, es war noch ein andrer dabei.
Aber der war sofort tot.
Es tut mir schrecklich leid, dass Sie in die Geschichte mit reingezogen worden sind.
Warum?
Ich will nicht, dass sie Ihnen auch gefährlich werden.
Welche sie denn? - Die, die Ellis umgebracht haben.
Ich begreife nicht, was ich damit zu... - Es ist aber so.
Bitte seien Sie vorsichtig.
Gehen Sie nicht allein aus dem Haus.
Machen Sie sich keine Sorgen, ich bin hier gut beschützt.
Ich werde Sie heute Abend zum Essen abholen.
Sie haben doch eben gesagt, ich solle nicht ausgehen?
Aber nicht doch. Mit mir dürfen Sie. Ich bin doch Ihr Schutzengel.
Also dann bis später.
Wer sind Sie denn?
Sie sind jedenfalls Monsieur Hubert Delcroix, nicht wahr?
Dann müssten Sie wissen, dass Monsieur Ellis eine Sekretärin hatte.
Und die bin ich, wie Ihnen dieser Schlüssel hier beweist.
Und Sie heißen Consuela Moroni. - Ja, aber woher wissen Sie das?
Intuition. Merkwürdig, ich würde Sie niemals für eine Brasilianerin halten,
gar nicht der Typ.
Mein Vater ist Brasilianer. Meine Mutter stammt aus Schweden.
Aha, deshalb also.
Darf ich fragen, warum Sie her gekommen sind?
Ich habe in den Nachrichten gehört, was heute Vormittag im Krankenhaus passiert ist.
Und, na ja, deshalb bin ich hier.
Gut. Sie wissen doch sicher, wo Ellis seine wichtigen Papiere hat.
Natürlich. In einem Safe. Aber wo der ist, weiß ich auch nicht.
Aber ich weiß es.
Nützt mir nur nichts, ich habe keinen Schlüssel dazu.
Monsieur Ellis hat ihn immer bei sich, an seinem Schlüsselbund.
An diesem hier?
Ja. Aber warum sind da nur zwei Schlüssel dran? Sonst waren es drei.
Und ausgerechnet der, der fehlt, gehört zum Safe?
Ja.
Dann muss ich Sie jetzt allein lassen, Mademoiselle.
Es wird doch wohl noch möglich sein, diesen verflixten Schlüssel aufzutreiben.
Sie haben mir in dem Zusammenhang nichts weiter zu sagen?
Doch. Für den Fall, dass Monsieur Ellis etwas zustoßen sollte,
sollte ich Ihnen sagen, dass Sie seinen Verbindungsmann
hier in Rio aufsuchen möchten.
Enrique Salerno, mit dem können Sie über alles sprechen.
Und was für eine Funktion hat der? Oder was tut der hier, dieser Salerno.
Er ist Fotograf. Er hat mit seinem Vater zusammen einen kleinen Andenkenladen,
an der Seilbahnstation. Oben auf dem Zuckerhut.
Schön. Dann fahre ich gleich mal rauf.
Das Dumme ist nur, dass er für ein paar Tage weg ist.
Wie lange denn noch? - Bis morgen Abend eigentlich nur.
Aber wenn er heute erfährt, dass Monsieur Ellis ermordet worden ist,
dann kommt er bestimmt sofort zurück.
Und versucht hier anzurufen.
Das war auch ein Grund, warum ich hierhergekommen bin.
Sie sind ein kluges Mädchen.
Ich habe eine Bitte. Sie müssen mir einen großen Gefallen tun.
Und der wäre?
Ich habe Angst. Ich möchte weg von hier.
Sowie Sie mit Enrique Salerno gesprochen haben,
schicken Sie mich mit dem nächsten Flugzeug irgendwo hin.
Gut, abgemacht. - Danke.
Und wenn inzwischen irgendwas ist, rufen Sie mich an. Ich wohne im "Copacabana", ja?
Ich melde mich heute Abend bei Ihnen.
Vielleicht haben Sie dann schon was von Salerno gehört.
Hallo? - Ach du bist es.
Bist du in seiner Wohnung? - Ja.
Alles in Ordnung, du kannst kommen.
"Bitte nicht stören"
Und da hinten, da sehen Sie die Copacabana.
Das hier ist der schönste Blick von ganz Rio.
Ja, recht nett. - Monsieur?
Haben Sie schon was zum Trinken gewählt?
Wir versuchen es mal mit ihrem Champagner. - Sehr wohl, Monsieur.
Vielen Dank.
Sie scheinen heute Abend gar nicht so richtig da zu sein.
Haben Sie Kummer?
Mein Bruder Miguel hat mich heute Nachmittag aus Bahia angerufen.
Die Polizei hat versucht, die Ursache der Explosion festzustellen.
Die Ermittlungen sind jetzt abgeschlossen. - Na und?
Man hat an der Unfallstelle überall Granatsplitter gefunden.
Und vor allem im Körper des Mitfahrers. Der Betreffende hieß San Baez.
Man vermutet, dass er die Explosion ausgelöst hat.
Übrigens, was Ellis betrifft, haben Sie mir da alles gegeben,
was Sie mir geben sollten?
Wie kommen Sie denn darauf? Natürlich!
War nicht zufällig noch ein anderer Schlüssel hier mit dran?
Sie glauben doch wohl nicht im Ernst, ich habe ihn eingesteckt?
Ich habe ja nur mal gefragt.
Und ich habe allmählich genug von Ihren Fragen und...
Na sieh mal einer an! Das Mädchen hat ja richtig Temperament!
Oh, womit wollen Sie uns denn da vergiften?
Echter, mexikanischer Champagner.
Und wie sieht es bei Ihnen mit Whisky aus?
Echter portugiesischer Scotch.
Dann probieren wir mal brasilianischen Wodka.
Auch sehr zu empfehlen, Monsieur.
Das wirft einen ja um.
Wunderbar, nicht? Richtig schwer, dabei still zu sitzen.
Ein bisschen sehr laut.
Sehen Sie doch mal den Kleinen da, ist der Junge nicht toll?
Was hatten Sie nach Ihrem ersten Tag in Rio für einen Eindruck?
Tja, bisher haben mir den stärksten Eindruck die Damen gemacht.
So, haben Sie denn schon so viele erlebt?
Genau eine zu viel. - Sehr liebenswürdig!
Wer sagt denn, dass ich Sie damit meine?
Da will doch schon wieder das Temperament mit Ihnen durchgehen.
So sind die Brasilianerinnen nun mal.
Eigentlich komisch. Sie sind an und für sich gar nicht der südländische Typ.
Mein Vater ist Brasilianer... - Und Ihre Mutter ist Schwedin.
Das Sie alles besser wissen wollen! Meine Mutter ist Norwegerin!
Skol! - Skol!
Sie sind eben hier vorgefahren. Jetzt bringt er sie zur Tür.
Er ist weg, ihr könnt kommen.
Verbinden Sie mich mit 244466. - Ja, Monsieur.
Hallo? - Hier sprich Hubert Delcroix.
Ich habe schon gewartet. Enrique Salerno hat mich vorhin angerufen.
Er wird morgen um 11 bei seinem Vater im Laden sein, oben an der Bergstation.
Wunderbar! Ich danke Ihnen. Soll ich noch hochkommen?
Nein, nein. Furchtbar lieb von Ihnen, aber ich wollte gerade schlafen gehen.
Dann gute Nacht. - Gute Nacht.
Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst.
Vielleicht kommt er doch noch, er hat ja einen Schlüssel.
Ausgeschlossen! Wie soll ich dich jetzt allein lassen?
Ach, was ist denn schon dabei?
Ich nehme morgen die erste Maschine nach Washington.
Und in zwei oder drei Tagen kommst du ja sowieso nach.
Kommen Sie immer so nach Hause? - Regelmäßig.
Sonst würde ich schon lange nicht mehr leben.
Bitte seien Sie mir nicht böse. Das war alles so furchtbar heute.
Diese Männer da am Hafen.
Ich habe es im Auto einfach nicht mehr ausgehalten, ich bin ausgerückt.
Der Tod von Monsieur Ellis hat mich ganz fertig gemacht.
Als Nächste bin ich dran!
Ich habe solche Angst.
Ich habe mich den ganzen Tag bei einer Freundin versteckt.
Warum sind Sie denn nicht dageblieben?
Da waren Sie wenigstens sicher.
Eben nicht!
Meine Freundin arbeitet in einer Bar, da hätte ich alleine bleiben müssen.
Deshalb habe ich hier auf Sie gewartet.
Ich habe Angst! Bitte helfen Sie mir,
schicken Sie mich mit der nächsten Maschine irgendwohin.
Das wird ein ziemliches Gedränge geben, fürchte ich.
Na ja, ich bin ja kein Unmensch.
Ich werde versuchen, Sie morgen ins Flugzeug zu setzen.
Und für heute Nacht werde ich Ihnen hier, möglichst in meiner Nähe,
ein Stübchen besorgen. - Nein!
Bitte verstehen Sie mich doch. Ich kann jetzt nicht allein bleiben.
Ich habe eine wundervolle Hausapotheke.
Da suche ich Ihnen jetzt mal was Schönes raus.
So, passen Sie mal auf, wie das beruhigt.
Da sieht alles gleich ganz anders aus.
Weg da, oder ich schieße!
Hallo? "Copacabana Palast Hotel"?
Bitte Monsieur Delcroix. Hier spricht Consuela Moroni.
Monsieur Delcroix? - Ja, und zwar schnell!
Auf den brauchen Sie sich nicht zu verlassen.
Ja, wer ist da?
Schönen Dank!
Tut mir leid um Ihren Morgenschlaf, aber ich bin hier nun mal nicht im Urlaub.
Macht nichts. - Sie dürfen liegen bleiben.
Bei mir passiert Ihnen nichts. Spätestens in einer Stunde bin ich wieder zurück.
Na schön.
Er ist nebenan im Badezimmer.
Mit Anlauf.
Eins, zwei, drei.
Wo ist der Kerl? Bestimmt über den Balkon! Los!
Waffen weg und Hände hoch!
Zurück kommen!
Haben Sie schon mal Weihnachtspäckchen gepackt?
Natürlich.
Dann zeigen Sie mal, was Sie können. Aber ordentlich verschnüren.
Und der Nächste, bitte.
Am schnellsten geht die Zeit rum, wenn ihr ein Nickerchen macht.
Und immer schön ruhig durch die Nase atmen.
Kann ich das Zimmer schon machen, Monsieur? - Nein, nein, Madame schläft noch.
Danke! Na, das wird entzückend. Die Bilder sind heute Abend fertig.
Danke schön.
Enrique Salerno? - Ja, das bin ich.
Ich möchte Ihnen mal etwas zeigen. Kennen Sie dieses Schlüsselbund?
Ich möchte wetten, dass Sie einen davon vermissen.
Schon gewonnen. Wissen Sie, wo er ist?
Na sicher. Monsieur Ellis hat ihn, bevor er weg gefahren ist,
mir gegeben, für alle Fälle.
Bitte schön.
Vorschlag von mir: Kommen Sie mit, es gibt außer mir anscheinend noch andere,
die an diesem Safe Interesse haben.
Hören Sie zu! Sie warten hier unten, ja?
Und wenn irgendjemand ins Haus geht, der Ihnen verdächtig vorkommt,
dann geben Sie mir ein Zeichen, ja? - Aber wie?
Ganz einfach auf diesen Knopf hier drücken, ein paar Mal hintereinander.
Dann höre ich in meinem Empfänger hier ein Signal.
In Ordnung, das geht klar.
Klappt wohl nicht richtig?
Der Hund hat uns kommen sehen.
Hören Sie!
Befinde ich mich im Copacabana-Palast, ja oder nein?
Ich Frühstücke in Ruhe und irgendwelcher Dreck kommt von oben!
Was nichts?
Ich warne Sie, es wird für Sie sehr teuer werden!
Ich werd das so nicht hinnehmen! Schert Euch alle zum Teufel!
Arschlöcher!
So eine Aufregung, und dann nur getrocknete Blumen.
Da habe ich wirklich ein bisschen mehr erwartet.
Ich bin zufrieden damit. Ich bin sogar sehr zufrieden.
Denken Sie doch mal nach.
Woraus werden häufig Betäubungsmittel gemacht?
Ich glaube, aus Pflanzensäften.
Aus Pflanzenextrakt, genau genommen.
Und sehen Sie, mein Lieber, das ist auch die Erklärung für diese Blume.
Denn sie führt uns genau zu den Indios, die diese Blüten sammeln
und daraus ein Alkaloid gewinnen.
Und weiter zu denen, die es kaufen.
Ellis war schon auf der richtigen Spur.
Aber Herr Direktor, wir können doch unmöglich rein,
wenn das Schild " Bitte nicht stören" dran hängt?
Reden Sie nicht, geben Sie mir den Hauptschlüssel.
Die auch noch.
Hallo? Hallo? Hallo? Hallo, Zentrale. Rufen Sie sofort die Polizei!
Und an diesem Punkt hier ist der Wagen von Ellis explodiert?
Ja, bei dem Grundstück von Miguel und Anna-Maria Sulza.
Und das, was da so rot eingekreist ist, da leben ausschließlich Indios, nicht wahr?
Das ist das Galapagos-Gebiet? - Ja.
Und diese Leute sind dafür bekannt,
dass sie verschiedene Drogen und Rauschmittel fabrizieren?
Genau richtig.
Dann wollte Ellis dort hin, da gibt es für mich gar keinen Zweifel.
Das ist aber sehr dumm.
Mit den Herrschaften da hätte ich mich zu gern unterhalten.
Lassen Sie mich los, Sie brutaler Kerl!
Tja, da werde ich wohl am besten genau da weitermachen, wo Ellis aufhören musste.
Sie haben mir sehr geholfen, Monsieur Salerno.
Bitte, war doch selbstverständlich.
Auf Wiedersehen! - Viel Glück!
Bitte, kann ich Mademoiselle Sulza sprechen? Ich bin Hubert Delcroix.
Gern, Monsieur. Darf ich bitten? - Danke.
Bitte, Monsieur.
Ja, was ist denn?
Bitte kommen Sie doch rein.
Jetzt muss er doch längst bei ihr sein. Was machen die denn so lange da oben?
Warte doch ab!
Was soll denn das hier?
Sind Sie wahnsinnig geworden?
Verflucht!
Hubert? Aber was wollen Sie denn hier?
Mein Gott, was ist denn passiert? Bin ich umgefallen?
Beruhigen Sie sich doch, es ist alles in Ordnung.
Aber ich begreife das alles nicht.
Wir haben uns doch gerade eben vor der Tür verabschiedet?
Nein, Anna-Maria, das war leider schon gestern Abend.
Was wollen Sie mir da für einen Unsinn einreden? Vor fünf Minuten war es vielleicht.
Scheint die Sonne, oder scheint sie nicht? - Das ist ja direkt unheimlich.
Was habe ich denn die ganze Zeit über gemacht?
Das kann ich Ihnen auch nicht sagen.
Aber wenn ich Ihnen verraten würde, was Sie eben machen wollten,
das würden Sie wahrscheinlich nicht für möglich halten.
Ich will es aber wissen.
Sie wollten uns beide in die Luft jagen. Mit einer Handgranate.
Nein, das ist nicht wahr. - Sehen Sie da!
Ich habe sie im letzten Moment noch rausgeworfen.
Ich stelle es mir zwar sehr reizvoll vor, mit Ihnen im Paradies zu sein,
aber man soll nichts überstürzen.
Machen Sie keine Witze! Sagen Sie mir, was los war!
Man hat Sie unter Drogen gesetzt. Genau, wie man es mit den anderen gemacht hat.
Sehen Sie sich mal Ihren Arm an.
Da können Sie noch die Stelle sehen, wo Sie die Spritze bekommen haben.
Ohne, dass Sie es gemerkt haben.
Aber das ist ja entsetzlich.
Sie haben noch Glück. Jetzt versuchen Sie mal, sich zu erinnern.
Nachdem ich gestern Abend weg war, was ist da passiert?
Warten Sie.
Wie war das?
Ich weiß nur, dass ich die Tür zumachen wollte. Und das ging nicht.
An mehr kann ich mich nicht erinnern. Dann war alles weg.
Ist ja auch nicht mehr so wichtig.
Die Hauptsache ist, dass der Plan gescheitert ist.
Ich hatte mit sowas gerechnet. Aus diesem Grund hatte ich mir ein Gegengift besorgt,
das habe ich Ihnen gespritzt. Jetzt sind Sie wieder ganz in Ordnung.
Und was sollen wir nun machen, wie soll es weitergehen?
Sie müssen mir vor allem versprechen, dass Sie niemandem was davon sagen.
Keinem Menschen!
Verstehen Sie, für mich ist es dann leichter, die Schuldigen zu finden.
Ja, das verspreche ich Ihnen.
Wir beide fahren jetzt nach Bahia. Und zwar genau da hin, wo Ellis hin wollte.
Und dann seinen Unfall hatte. Warum Sie mitkommen sollen?
Sie werden mir vielleicht weiterhelfen können.
Und ich kann besser auf Sie aufpassen.
Wir sind ja schon in Salvador de Bahia?
Ist es von hier aus noch weit bis zu Ihnen?
Gar nicht. Noch eine Stunde, dann haben wir es geschafft.
Der Wagen ist gerade vorbei gekommen.
Ich wiederhole: Der Wagen ist gerade vorbei gekommen.
Habe verstanden! Wir sind soweit.
Los, beeilt euch, sie kommen! Sie können jeden Moment hier sein!
Los! Macht doch schon! Los! Los!
Jetzt versteckt ihr euch, aber lasst euch nicht blicken.
Da sind sie schon! - Schnell weg!
Zurück können wir auch nicht mehr!
Machen Sie das Fenster zu!
Um Gottes willen, der Tank brennt! Halten Sie an!
Passt ja ausgezeichnet!
Also was ist, habt ihr ihn gestoppt?
Es ist nicht zu fassen, er ist weiter- gerast! Mitten durch die Flammen durch!
Aber weit kann er nicht kommen, die Reifen haben schon gebrannt. Den kriegt ihr!
Die paar Kilometer haben ihm auch nichts mehr genützt.
Jetzt werden sie irgendwo im Gebüsch liegen.
Aber nicht mehr lange.
Verhalten Sie sich ganz ruhig.
Jetzt haben Sie mir schon zum dritten Mal das Leben gerettet.
Wie mache ich das bloß wieder gut?
Indem Sie mir helfen, unsere Koffer da rüber zu tragen.
Wir wechseln die Automarke.
Die haben Sie ja mit Eleganz reingelegt. - Ist doch mein Beruf.
In meinem ganzen Leben habe ich noch nicht solche Angst ausgestanden.
Warum denn das? Ich war doch da.
Auch wieder wahr.
So, Hubert, wir sind da.
Na bitte, da ist ja auch mein Bruder Miguel. Da oben am Haus, sehen Sie?
Na endlich! - Wie geht es dir?
Danke, und dir? - Auch gut.
Willkommen bei uns zuhause, Monsieur Delcroix!
Freut mich, Sie kennen zu lernen. - Trinken wir erst mal einen Schluck.
Ich glaube, das können wir brauchen.
Schade, dass Sie nicht länger bleiben können.
Meine Schwester hat mir erzählt, dass Sie ins Galapagos-Gebiet weiter wollen?
Ich habe unseren Nachbarn angerufen, unseren Freund Olivieira.
Der könnte Ihnen behilflich sein, der kennt sich im Dschungel aus.
Er ist mehr als ein Freund, er ist beinahe wie unser Bruder.
Wenn Sie wollen, ist er herzlich gern bereit, Sie hinzubringen.
Er hat uns heute Abend zum Essen eingeladen.
Sie werden ihn sehr sympathisch finden.
Da drüben links, sehen Sie, das ist sein Gut.
Ein ganz moderner, riesiger Betrieb.
Fast eine Million Hektar Land und 50.000 Stück Vieh.
Und da in dem Park liegt das Wohnhaus. Sehenswert, sage ich Ihnen.
Er wird wohl schon auf uns warten.
Das ist aber schön, euch endlich mal wiederzusehen.
Anna-Maria ist ja inzwischen noch hübscher geworden.
Übertreib nicht so! Guten Tag, Leandro!
Geht es dir gut? - Großartig!
Und das ist also Hubert Delcroix.
Freue mich, Monsieur Delcroix. - Ganz meinerseits.
Miguel. - Guten Tag, Leandro.
Sie sind ein Freund von Anna-Maria und Miguel.
Ein Umstand, der Sie mir von vornherein sympathisch macht.
Ich habe von Ihnen auch nur das Beste gehört.
Kommt ihr? Ihr habt ja heute schon eine lange Reise hinter euch.
Hoffentlich bist du nicht zu müde? - Keine Spur.
Na fein. Bitte, Monsieur Delcroix. - Danke.
Liebe Freunde, mein Haus gehört euch.
Ich freue mich sehr, dass ich euch heute Abend bei mir habe.
Wissen Sie, dass ich Sie beneide, Monsieur Delcroix?
Reporter muss ein herrlicher Beruf sein.
Immer unterwegs, auf der Suche nach Neuem und Unbekanntem.
Und nach der Wahrheit. - Das auch.
Aber sagen Sie, wie sind Sie eigentlich auf die Indios gekommen?
Ich meine, diese Untersuchung, die Sie jetzt vorhaben?
Mich reizt das Thema.
Ich habe mich schon immer sehr für die primitiven Stämme interessiert.
Begreiflich, ist bei mir genauso.
Nehmen Sie zum Beispiel mal die großen Magier dieser Stämme, oder die Medizinmänner,
oder wie immer Sie sie nennen wollen.
Wie haben die es fertiggebracht, gewisse Geheimnisse der Natur zu entdecken,
die die Wissenschaft bisher nicht klären konnte?
Das ist wirklich unfassbar.
Ja, nicht wahr? Es ist schwer, sich vorzustellen,
dass diese Primitiven imstande sind, Gifte aus pflanzlichen Stoffen zu gewinnen,
Drogen, Betäubungsmittel, deren Wirkung phänomenal ist.
Unsere Chemie hat nichts Gleichwertiges dagegen zu setzen.
Das sind Geheimrezepte, die streng gehütet werden.
Sie werden innerhalb der Stämme von Generation zu Generation weitergegeben.
Schon seit Jahrhunderten.
In der Beziehung könnten unsere Wissenschaftler
noch einiges von den Primitiven lernen.
Sicher, aber wir erobern uns den Weltraum. Und die bleiben eben unten auf der Erde.
Jedenfalls werde ich mit Ihrer liebenswürdigen Hilfe
die Indios besser kennen lernen.
Und mit einem bisschen Glück werde ich auch das Geheimnis lüften,
das uns Zivilisierten heute noch als Zauberei erscheint.
Ich freue mich, wenn ich Ihnen behilflich sein kann, Monsieur Delcroix.
Übrigens, es könnte gleich morgen Früh losgehen.
Schon?
Nicht etwa, dass ich euch nicht noch gern länger bei mir hätte,
aber morgen ist gerade ein besonderer Tag.
Da feiern die Galapagos ein religiöses Fest.
Ein Fest, das nur alle Jahre ein Mal stattfindet?
Und das muss man wirklich mal gesehen haben, das sollten Sie nicht versäumen.
Aber sind wir denn da als Fremde nicht unerwünscht? Wie ist das?
Nein, aber doch nicht mit Leandro. Er ist ein Freund vom Häuptling.
Ich verspreche euch, dass wir da sehr gastfreundlich empfangen werden.
Ich habe gehört, es soll dort immer noch Menschenopfer geben.
Ja. Dieser merkwürdige Brauch ist dort auch heute noch üblich.
Und das im 20. Jahrhundert. Ist ja entsetzlich!
Unternimmt denn niemand was gegen diesen Wahnsinn?
Nein, warum denn? Sieh mal, mein Kind, genau genommen ist das ja kein Mord,
denn die Opfer gehen freiwillig in den Tod.
Freiwillig, wieso?
Ist doch unmöglich, so was gibt es doch gar nicht.
Es gibt vieles, was uns fremd ist.
Diese Blüten, die Sie mir vorhin gezeigt haben, Monsieur Delcroix,
die sind von einer Dschungelpflanze, der Peyote.
Und deren Säfte haben eine geheimnisvolle Kraft.
Sie zerstören nämlich die Eigenpersönlichkeit desjenigen,
dem sie verabreicht werden.
Der Mensch wird willenlos. Er wird gewissermaßen ein Roboter,
der jeden Befehl ausführt.
Also, dass jemand über sich selbst die Kontrolle verliert, kann ich mir vorstellen.
Aber wie kriegt man ihn zur Tat?
Unter dem Einfluss dieser Drogen leben die Leute in einer Art Trance.
Wie unter Hypnose. Ihr Bewusstsein ist ausgeschaltet.
Und so sind sie völlig dem Willen eines anderen unterworfen.
Ich habe es selbst miterlebt, wie diese Unglücklichen ruhig
und gelassen auf den Scheiterhaufen steigen.
Und sich verbrennen lassen. Freiwillig und scheinbar ohne Zwang.
Und offenbar empfinden sie auch keine Schmerzen dabei.
So, als wenn es das Selbstverständlichste von der Welt wäre.
Aber jetzt wollen wir von etwas Erfreulicherem sprechen.
Auf Ihr Wohl, Monsieur Delcroix!
Was nimmst du, Anna-Maria? - Für mich dasselbe, bitte.
Sehen Sie sich mal das hier an. - Das ist allerdings sehr komisch.
Na und hier! - Auch nicht schlecht.
Auf einen erfolgreichen Ausflug. - Für uns alle.
Das hoffe ich auch. - Cheerio!
Prost!
Wie kommt denn das? Wir fliegen ja gar nicht mehr nach Norden?
Nein, tun wir nicht.
Denn das Galapagos-Gebiet liegt viel weiter westlich von uns.
Aber mitten im Dschungel können wir doch nicht landen?
Doch. Es gibt da eine Lichtung, da könnte mein Pilot sogar blind landen.
Bei ihm sind wir in besten Händen, er hat erst 27 Menschen getötet.
Was?
Das liegt allerdings schon etwas zurück.
Pedro war während des Krieges nämlich Jagdflieger.
Entschuldige, aber in dieser Gegend hier gibt es doch überhaupt keine Indios?
Was soll denn das, Leandro?
Bist du wahnsinnig geworden? - Nein, ich bin nicht wahnsinnig!
Leandro!
Nicht, Miguel! Bleib sitzen, Hubert! - Sitzen bleiben! Keine Bewegung!
Ich bin weder wahnsinnig noch unter dem Einfluss einer Droge.
Ich habe nur zwischen einem Auftrag und unserer Freundschaft gewählt.
Du bedrohst uns? Das kann doch nicht wahr sein!
Eines Tages wirst du mich verstehen.
Alle werdet ihr mich dann verstehen.
Dann, wenn unsere Sache gesiegt hat.
Ich habe den Auftrag gehabt, Delcroix umzubringen und habe ihn nicht ausgeführt.
Ich sollte sogar alle umbringen, die ihm helfen. Auch das habe ich nicht getan!
Wenn das kein Beweis für meine Freundschaft ist.
Ich will vielmehr versuchen, euch zu überzeugen.
Ihr müsst begreifen lernen, dass unser Kampf notwendig ist.
Wir wollen ein Ideal verwirklichen.
Mord und Totschlag. Und so was nennst du Ideal?
Noch nie ist in der Welt etwas großes ohne Gewalt erreicht worden.
Wir müssen uns über kleinliche Skrupel und Zweifel hinwegsetzen.
Allein um die Sache geht es, und weiter nichts.
Wir müssen siegen.
Um jeden Preis.
Das hat keinen Sinn.
Ihr sollt auch wissen, worum es geht.
Wir fliegen jetzt in ein völlig abgelegenes Dschungelgebiet.
Da ist das Hauptquartier unserer Organisation.
Es gibt für euch nur eine einzige Chance zu überleben.
Und die heißt: Mitmachen.
Denn sonst habe ich meine besten Freunde zweimal verloren.
Hinsetzen, oder ich lege dich um!
Pass auf, Hubert!
Lass sie los, Leandro! Loslassen!
Loslassen, oder ich schieße!
Leandro, ich drücke ab!
Na bitte, schieß doch!
Dann stürzen wir beide ab!
Ich stoße sie runter, wenn du den Revolver nicht wegnimmst.
Machen Sie schon, was er sagt. Wir sind im Augenblick machtlos.
Wachhabender! - Zu Befehl.
Ich habe unsere Ankunft bereits per Funk gemeldet.
Weiß Bescheid. Der Stab ist im großen Besprechungsraum versammelt.
Wie werden schon erwartet. - Weiterfahren.
Passieren lassen!
Achtung, stillgestanden!
Ein Mensch, der bereit ist, das Äußerste einzusetzen, sogar sein Leben,
ein solcher Mensch ist imstande, das Gesicht der Welt zu ändern.
Unser Ideal: Ein neuer Kontinent.
Aber dazu gehört eine Führerpersönlichkeit.
Und die besten aller Länder müssen mit ihm gemeinsam
auf das große Ziel losmarschieren.
Dann, und nur dann, können wir gegen diese Volksverräter siegen,
die unsere Welt in den Untergang stürzen.
Wenn wir das nicht tun, werden sie uns vernichten. Ohne Erbarmen.
Deshalb ist unser Kampf auch euer Kampf.
Es wird nicht mehr lange dauern,
dann wird unser Kontinent die Wiege einer neuen Welt sein.
Eine schöne Wiege. Aus Särgen gebaut.
Noch niemals ist ein Kampf ohne Opfer gewonnen worden.
Wir haben das Schicksal der Welt in der Hand, die Zukunft.
Millionen Menschen haben für diese Zukunft schon ihr Leben lassen müssen.
Auch für die Pyramiden sind Millionen gestorben, aber sie haben etwas geschaffen.
In der Geschichte hat zuletzt immer nur der Starke recht.
Als Besiegte wären wir Verbrecher, als Sieger die Helden des Jahrhunderts.
Dann muss ich Sie wohl daran erinnern,
dass im Allgemeinen die Helden Ihrer Prägung ein ziemlich übles Ende nehmen.
Sie werden unverschämt, Monsieur Delcroix.
Wenn Sie erlauben, hätte ich eine Frage. Leandro...
Ja bitte, ich höre.
Du warst unser Freund. Du kennst mich und Miguel.
Hast du im Ernst geglaubt, wir würden es fertigbringen,
uns mit Mördern an einen Tisch zu setzen?
Du hast unsere Freundschaft verraten. Was Schlimmeres gibt es nicht.
Sieh es doch mal von meiner Seite.
In Rio, in unserem eigenen Haus, da wollten sie mich benutzen,
um Hubert beiseite zu schaffen. Hast du das gewusst?
Da haben sie mir dieses Giftzeug eingespritzt.
Was? Unmöglich, Carlos. - Alles Lüge!
Nein!
Dieser Bursche hat ein paar von unseren besten Leuten umgelegt.
Das habe ich, in Notwehr, wie Sie selbst wissen.
Der Mann war gefährlich. Ich habe gedacht, das wäre in eurem Sinn.
Seit wann macht hier jeder, was er will? - Ruhe!
Monsieur Delcroix, Sie haben jetzt zu wählen.
Entweder wir bekommen von Ihnen die Namen sämtlicher Agenten,
die gegen uns arbeiten, oder Sie werden unsere Droge kennen lernen.
Mit anderen Worten: Wir machen Sie zum Mörder.
Und Anna-Maria Sulza wird in diesem Fall Ihr erstes Opfer sein.
Du gehst entschieden zu weit, Carlos.
Sie haben bis morgen Früh Zeit, sich zu entscheiden. Bringt sie weg! Los!
Kommen Sie mit.
Leandro, dir wird es auch nicht anders gehen als uns.
Du hast diesen Menschen eben bewiesen, dass du noch Mitleid empfinden kannst.
Eine Schwäche, die er dir niemals vergeben wird.
Ihr könnt gehen.
Ich habe dich finanziert, ich habe dir Millionen verschafft.
Ich habe alle meine Beziehungen mobilisiert.
Ohne mich wärst du niemals so weit gekommen.
Das hast du nicht für mich getan. Deine Millionen stecken in der Organisation.
Carlos, ich verlange von dir... - Du verlangst etwas?
Mit allem Nachdruck!
Ich verlange, dass Miguel und Anna-Maria sofort freigelassen werden.
Du weißt nicht, was du redest.
Was ist wichtiger, unsere gemeinsame Sache oder deine Freunde?
Wenn sie nicht von jetzt an mit uns zusammenarbeiten,
dann muss ich sie ausschalten, tut mir leid. Sie wissen einfach zu viel.
Ein Revolutionär hat keine Freunde.
Und er braucht auch niemanden. Ich habe gedacht, das wüsstest du.
Nimm die Hände hoch!
Mach die Tür auf!
Los, geh vor!
Kommt mit!
Noch nicht! Wir lassen zuerst die Indios frei.
Was war denn? Hey!
Carlos braucht sie für alle möglichen Aufträge.
Meistens gehen sie dabei drauf. - Ihr seid frei, ihr könnt gehen.
Wissen Sie, wo hier im Bunker Waffen und Munition lagern?
Aber ja. Kommen Sie, ich bringe Sie hin.
Also los.
Na weiter, hopp, hopp! Weiter! Los!
Vorsicht! Nicht so laut!
Du da, komm her.
Ihr beiden auch, los!
Raus mit der Kiste!
Was wollen Sie damit machen?
Sehen Sie doch mal, ob Sie eine Zündschnur finden. Und einen Sprengsatz auch.
Wenn wir hier erst mal ein kleines Feuerwerk veranstaltet haben, geht alles leichter.
Ich gehe runter in die Kommandozentrale.
Vielleicht habe ich Glück und kann einen Funkspruch durchgeben.
Ich kümmere mich um die Wachmannschaften im Bunker.
In Ordnung.
Halt, wer da?
Macht schnell damit, kommt gleich nach! Los!
Spul weiter ab. Und geh da drüben an dem Felsen in Deckung. Ich muss zu Hubert.
Ihr kommt mit mir mit.
Aber leise.
Achtung, Armeehauptquartier, Bezirk Bahia! Hören Sie mich?
Achtung, Hauptquartier, Bezirk Bahia! Können Sie mich hören?
Ich habe eine dringende Meldung!
Feldzelt 23, bitte melden.
Achtung, Hauptquartier, Bezirk Bahia! Können Sie mich hören? Antworten Sie!
Ja, wir hören! Bitte kommen.
Im Lager der Terroristen sollen Geiseln ermordet werden.
Die kommen dahin.
Hände hoch!
Jetzt kannst du anzünden.
Sie sind frei. Sie haben auch die Indios rausgelassen.
Sie haben sämtliche Wachposten umgelegt,
unsere Mannschaften sind unten eingeschlossen.
Unmöglich!
Das war das Munitionsdepot!
Achtung! Armeehauptquartier an AX-36B. Bestätigen Ihren Hilferuf!
Setzen sofort Luftlandetruppen des Bezirks Bahia ein.
Bleiben weiter auf Empfang geschaltet.
Das hat uns Leandro eingebrockt. - Ja.
Wir müssen unter allen Umständen hier raus kommen.
Sonst wäre unsere Sache verloren.
Wenn wir es schaffen, bis ins Dorf runter zu kommen, dann ist alles in Ordnung.
Von da fahren wir mit einem Kahn weiter flussabwärts.
Keine Panik jetzt! Der Luftschacht ist doch noch frei! Da kommen wir raus!
Wir können ersticken!
Eine bessere Geisel können wir uns doch gar nicht wünschen.
Lassen Sie mich los!
Lassen Sie mich! Hilfe!
Hubert! Lassen Sie mich! - Schluss jetzt!
Das hat doch keinen Zweck, Mädchen! - Miguel! Miguel!
Hubert! Lassen Sie mich! - Schluss!
Los, weiter!
Widerlicher Kerl!
Granatwerfer in Stellung bringen!
Und Feuer!
Bringen Sie mich rauf in den Bunker, aber so schnell wie möglich.
Meine Freunde sind da.
Und warten.
Alles geräumt? Gut. Aber sehen Sie sich auch mal den Luftschacht in Unterstand 3 an.
Vielleicht sitzt da noch jemand. - Haben wir auch schon alles durchkämmt.
Alle Gefangenen hier runter!
Ich habe... Ich habe gesehen, wie Carlos und... Sie haben Anna-Maria weggeschleppt.
In welcher Richtung sind sie weg?
Das konnte ich nicht sehen, aber es gibt nur eine Möglichkeit, zum Fluss runter.
Aber sie haben zu viel Vorsprung, ihr könnt sie nicht mehr einholen.
Was soll nun werden?
Ich weiß schon, was ich mache.
Aber dazu brauche ich Sie.
Sie bleiben hier bei ihm.
Ich werde Anna-Maria wieder zurückholen.
Zwei Mann vor jeden Eingang, zwei Mann auf den Wachturm!
Miguel, wirst du mir das je vergessen? - Habe ich schon.
Nein! Nicht!
Hubert! Hubert!